Ролевая игра с изменой жены, Мягкий фемдом (JOI